WEBDESIGN & ENTWICKLUNGDACHDE/EN
Webdesign & Entwicklung
Mehrsprachige Websites
Mehrsprachige Websites mit hreflang, übersetzten Inhalten und Sprachwechsel.
Das bekommen Sie
Kundschaft in jeder Sprache in ihrer Sprache ansprechen
Korrektes hreflang ohne doppelte Inhalte
Neue Märkte erschliessen ohne zweite Website
Die Ausgangslage
Wer mehrere Märkte bedient, braucht mehr als eine grobe Übersetzung. Falsch umgesetzte Mehrsprachigkeit führt zu doppelten Inhalten und verwirrt Google.
Unser Vorgehen
Wir bauen echte Mehrsprachigkeit mit korrektem hreflang, übersetzten Inhalten, eigenen Sitemaps pro Sprache und einem klaren Sprachwechsel.
Gute Mehrsprachigkeit fühlt sich in jeder Sprache wie eine eigene, gepflegte Seite an, nicht wie eine maschinelle Übersetzung. Google ordnet die Versionen korrekt zu, und Besucher landen ohne Umweg in ihrer Sprache.
Was dazugehört
Wir bauen echte Mehrsprachigkeit statt grober Übersetzung: getrennte, übersetzte Inhalte je Sprache, korrektes hreflang, eigene Sitemaps pro Sprache und einen klaren Sprachwechsel. So versteht Google die Sprachversionen und zeigt Besuchern die richtige.
Das ist enthalten
- Sprachstruktur mit korrektem hreflang
- Übersetzte Inhalte je Sprache
- Eigene Sitemap pro Sprache
- Klarer, sichtbarer Sprachwechsel
- Vermeidung von doppeltem Inhalt
So läuft die Zusammenarbeit
- 01
Gespräch und Ziele
Wir klären in einem kurzen Gespräch, was Sie erreichen wollen, wer Ihre Kundschaft ist und welche Inhalte vorliegen.
- 02
Konzept und Design
Wir entwerfen Struktur und Gestaltung, stimmen sie mit Ihnen ab und legen Inhalte und Funktionen fest.
- 03
Umsetzung
Wir bauen die Seite auf einem modernen, schnellen Stack, mit Fokus auf Tempo, Sichtbarkeit und Barrierefreiheit.
- 04
Abstimmung und Feinschliff
Wir gehen gemeinsam in Runden über die Seite, bis Inhalt, Gestaltung und Details sitzen.
- 05
Live und Betreuung
Die Seite geht live, das erste Jahr Hosting ist inklusive, und auf Wunsch übernehmen wir den laufenden Betrieb.
Häufige Fragen
Reicht nicht ein automatischer Übersetzer?
Automatische Übersetzer hängen Inhalte nur oberflächlich an und führen oft zu Fehlern und doppeltem Inhalt. Echte Mehrsprachigkeit mit getrennten Inhalten und hreflang ist für Vertrauen und Sichtbarkeit deutlich besser.
Was ist hreflang und warum ist das wichtig?
hreflang sagt Google, welche Seitenversion zu welcher Sprache und Region gehört. Richtig gesetzt verhindert es, dass sich Versionen gegenseitig verdrängen, und führt Besucher zur passenden Sprache.
Können wir später weitere Sprachen ergänzen?
Ja. Wir legen die Struktur so an, dass weitere Sprachen ohne Umbau dazukommen. Sie starten mit dem, was Sie brauchen, und erweitern, wenn neue Märkte hinzukommen.
Frage nicht dabei?
Schreiben Sie uns kurz, was Sie vorhaben. Sie bekommen eine klare Antwort, ohne Umwege.
Ähnliche Leistungen
Bereit?
Passt das zu Ihrem Vorhaben?
Erzählen Sie uns kurz, was Sie brauchen. Sie bekommen ein klares Festpreis-Angebot, kostenlos und unverbindlich.